‘সতীর্থ‘ সমাসবদ্ধ পদের ব্যাসবাক্য -

‘সতীর্থ’ পদটি একটি বহুব্রীহি সমাস। বহুব্রীহি সমাসে সমস্যমান পদগুলো (compound parts) তাদের নিজস্ব অর্থ না বুঝিয়ে তৃতীয় কোনো অর্থ বা পদকে বোঝায়।

এই ক্ষেত্রে, ‘সতীর্থ’ দ্বারা এমন ব্যক্তিকে বোঝানো হয় যার ‘তীর্থ’ (যেমন – শিক্ষাস্থল, কর্মক্ষেত্র, বা সাধনার পথ) অন্য একজন ব্যক্তির ‘তীর্থের’ সমান বা অভিন্ন।

অতএব, এর সঠিক ব্যাসবাক্য হলো “সমান তীর্থ যার”।

এখানে ‘সমান’ এবং ‘তীর্থ’ উভয় পদই একটি তৃতীয় ব্যক্তি বা বস্তুকে নির্দেশ করছে, যার তীর্থ বা পথটি সমান। এটি সমানাধিকরণ বহুব্রীহি সমাসের উদাহরণ।

অন্যান্য বিকল্পগুলির বিশ্লেষণ:

    
• ১. তীর্থসহ: এই ব্যাসবাক্যটি ‘সতীর্থ’ পদের সঠিক অর্থ প্রকাশ করে না। ‘স’ উপসর্গ অনেক সময় ‘সহ’ (সঙ্গে) অর্থ প্রকাশ করলেও, ‘সতীর্থ’ শব্দটির প্রকৃত অর্থ ‘যার তীর্থ সমান’ – এই সম্পর্কটি বোঝায়।
    
• ২. সতী রূপ তীর্থ: এটি সম্পূর্ণ ভুল ব্যাসবাক্য। এটি ‘সতী’ এবং ‘তীর্থ’ এর মধ্যে কোনো সাদৃশ্য বা রূপক সম্পর্ক স্থাপন করে, যা ‘সতীর্থ’ শব্দের অর্থের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। এই ধরনের ব্যাসবাক্য রূপক কর্মধারয় সমাসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হতে পারে, কিন্তু ‘সতীর্থ’ তা নয়।
    
• ৩. তীর্থের সমীপে: এই ব্যাসবাক্যটি ‘উপতীর্থ’ (যদি এমন শব্দ থাকত) বা ‘সমীপতীর্থ’ এর মতো কোনো অব্যয়ীভাব সমাসের (Avyayibhav Samas) ব্যাসবাক্য হতে পারত, যা ‘সমীপে’ (কাছে) অর্থ বোঝায়। ‘সতীর্থ’ শব্দটির সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।